1 00:01:40,559 --> 00:01:42,102 Έχετε ακούσει για το τούνελ. 2 00:01:45,647 --> 00:01:49,109 Αυτή που περνάμε όλοι αργά ή γρήγορα. 3 00:01:50,903 --> 00:01:53,488 Στο τέλος, υπάρχει μια πόρτα. 4 00:01:56,617 --> 00:02:00,329 Και σε περιμένει η άλλη πλευρά της πόρτας... 5 00:02:00,370 --> 00:02:03,081 είναι είτε παράδεισος... 6 00:02:03,165 --> 00:02:05,167 ή κόλαση. 7 00:02:11,715 --> 00:02:13,300 Αυτή είναι η πόρτα. 8 00:03:03,684 --> 00:03:05,519 Γιατί είναι αυτός ο ασθενής σε lockdown; 9 00:03:05,561 --> 00:03:07,312 Δεν σου είπαν για τη Laurie Strode; 10 00:03:07,396 --> 00:03:08,522 Όχι. 11 00:03:08,564 --> 00:03:11,984 Πρέπει να την έχετε ακούσει. Αδελφή του Michael Myers; 12 00:03:12,067 --> 00:03:14,278 Michael Myers, ο κατά συρροή δολοφόνος; 13 00:03:14,361 --> 00:03:17,114 Λοιπόν, θα ακούσετε όλα τα κουτσομπολιά αρκετά σύντομα. 14 00:03:17,197 --> 00:03:18,198 Προς το παρόν, ας πάρουμε... 15 00:03:18,240 --> 00:03:19,908 Όχι, όχι, όχι, περίμενε. Πες μου για αυτήν. 16 00:03:20,742 --> 00:03:22,536 Αποκεφάλισε έναν άντρα. 17 00:03:22,578 --> 00:03:23,787 Αχ! 18 00:03:27,040 --> 00:03:30,752 Ω, Θεέ μου. Γιατί; 19 00:03:30,836 --> 00:03:35,090 31 Οκτώβρη. Αντιπροπέρσι. 20 00:03:35,132 --> 00:03:37,134 Είκοσι χρόνια μετά οι πρώτοι φόνοι... 21 00:03:37,176 --> 00:03:39,261 επιτέλους τη βρήκε ο αδερφός της. 22 00:03:39,344 --> 00:03:43,640 Την εντόπισε μέχρι το σχολείο όπου δούλευε. 23 00:03:43,765 --> 00:03:45,684 Έγιναν αρκετές δολοφονίες. 24 00:03:45,767 --> 00:03:47,728 Πολλή σύγχυση. 25 00:04:05,454 --> 00:04:06,872 Παιδιά, εδώ! 26 00:04:20,010 --> 00:04:22,596 Ω, Θεέ μου. Σκότωσε το λάθος άτομο. 27 00:04:24,598 --> 00:04:26,183 Ωχ! 28 00:04:28,894 --> 00:04:31,146 Πατέρας τριών παιδιών. 29 00:04:34,316 --> 00:04:36,818 Γιατί δεν έκανε ο παραϊατρός πείτε κάτι; 30 00:04:44,243 --> 00:04:47,996 Ο λάρυγγας του είχε τσακιστεί. 31 00:04:48,038 --> 00:04:50,541 Μην σε ενημερώνει. 32 00:04:57,506 --> 00:05:01,218 Γεια σας, δεσποινίς Στροντ. Απολαύσατε το δείπνο σας; 33 00:05:01,301 --> 00:05:03,345 Δεν έχει πει λέξη εδώ και χρόνια. 34 00:05:03,428 --> 00:05:07,266 Ακραία αποσυνδετική διαταραχή. 35 00:05:07,349 --> 00:05:10,894 Οι γιατροί σκέφτονται είναι απειλή αυτοκτονίας. 36 00:05:10,978 --> 00:05:14,189 Την βρήκαν στη στέγη περισσότερες από μία φορές. 37 00:05:17,192 --> 00:05:19,570 Πρέπει να είναι η ενοχή. 38 00:05:19,653 --> 00:05:23,198 Τώρα το μόνο που κάνει κοιτάζει έξω από αυτό το παράθυρο. 39 00:05:23,323 --> 00:05:26,076 Ο Θεός ξέρει αυτό που βλέπει εκεί έξω. 40 00:06:34,436 --> 00:06:36,271 Γειά σου; 41 00:06:40,567 --> 00:06:42,778 Κανείς εκεί έξω; 42 00:06:59,461 --> 00:07:00,629 Μπουοο! 43 00:07:00,712 --> 00:07:03,423 -Άγιο σκατά! -Χα χα χα! 44 00:07:03,507 --> 00:07:05,968 Χάρολντ, προσπαθείς να μου πάθεις καρδιακή προσβολή; 45 00:07:06,093 --> 00:07:07,594 Όχι. 46 00:07:07,678 --> 00:07:10,472 Πώς στο διάολο ξαναβγήκες; 47 00:07:10,556 --> 00:07:12,975 Και ποιος είσαι εσύ υποτίθεται ότι είναι σήμερα; 48 00:07:13,100 --> 00:07:16,812 Ω. Τζον Γουέιν Γκέισι. 49 00:07:16,854 --> 00:07:19,064 Γεννημένος στο Σικάγο του Ιλινόις, στις 17 Μαρτίου 1942. 50 00:07:19,147 --> 00:07:21,066 Έλα, μεγάλε. 51 00:07:21,149 --> 00:07:23,569 Σκότωσε 33 άτομα. Τους έθαψε κάτω από το σπίτι του. 52 00:07:23,652 --> 00:07:24,903 Ξέρω, Χάρολντ. 53 00:07:24,987 --> 00:07:27,573 -Εκτέλεσε στις 7 Μαΐου-- -Το ξέρω, Χάρολντ. 54 00:07:30,409 --> 00:07:33,954 Willie, δεν προσπαθώ να κριτικάρεις τη δουλειά σου... 55 00:07:33,996 --> 00:07:36,248 αλλά αν βάλεις τον Χάρολντ στο δωμάτιό του... 56 00:07:36,331 --> 00:07:38,292 πώς γίνεται να τον βλέπω στο υπόγειο; 57 00:07:38,417 --> 00:07:42,337 Εγώ--Αλλά απλά πριν από δύο δευτερόλεπτα, ήταν... 58 00:07:42,421 --> 00:07:44,631 Ελάτε. Πάμε να τον πάρουμε. 59 00:07:44,673 --> 00:07:46,508 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 60 00:07:46,550 --> 00:07:48,635 Πρέπει να είσαι σίγουρος αυτό που κάνεις. 61 00:08:09,615 --> 00:08:12,284 Willie; Τι κάνεις; 62 00:08:12,367 --> 00:08:14,328 Παρέλειψα το δείπνο. 63 00:08:14,411 --> 00:08:16,914 -Κάνε γρήγορα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 64 00:08:20,751 --> 00:08:22,419 Χάρολντ; 65 00:08:26,298 --> 00:08:28,133 Χάρολντ, τι κανεις εδω κατω 66 00:08:33,013 --> 00:08:34,223 Τι έχει πάθει; 67 00:09:44,042 --> 00:09:45,961 Αχ! Αχ! 68 00:09:46,044 --> 00:09:48,922 Αχ! Ωχ! 69 00:09:58,223 --> 00:10:00,392 Αχ! 70 00:10:16,950 --> 00:10:19,578 Χμμ. Τεντ Μπάντι. 71 00:10:19,661 --> 00:10:23,123 Γεννήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 19... 72 00:12:11,607 --> 00:12:14,359 Γεια σου Μιχάλη. 73 00:12:36,006 --> 00:12:40,469 Ήξερα ότι θα ερχόσουν για μένα αργά ή γρήγορα. 74 00:12:40,552 --> 00:12:43,805 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 75 00:12:58,320 --> 00:13:00,364 Απέτυχες, Μιχάλη. 76 00:13:02,115 --> 00:13:03,784 Θέλετε να μάθετε γιατί; 77 00:13:05,619 --> 00:13:07,996 Γιατί δεν σε φοβάμαι. 78 00:13:09,498 --> 00:13:10,958 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 79 00:13:13,836 --> 00:13:15,712 Με φοβάσαι; 80 00:13:19,466 --> 00:13:21,343 Φοβάσαι να πεθάνεις, Μιχάλη; 81 00:14:04,553 --> 00:14:07,014 Απλά πρέπει να είμαι σίγουρος. 82 00:14:19,985 --> 00:14:22,905 Ωχ! Ωχ! 83 00:14:22,946 --> 00:14:24,948 Αχ! 84 00:14:25,073 --> 00:14:27,576 Αχ! 85 00:14:27,659 --> 00:14:29,786 Αχ! 86 00:14:29,870 --> 00:14:32,998 Αχ! 87 00:14:49,932 --> 00:14:52,142 Θα σε δω στην κόλαση. 88 00:15:42,317 --> 00:15:45,654 Michael Myers. 89 00:15:45,696 --> 00:15:50,200 Γεννήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 1957. 90 00:15:50,242 --> 00:15:54,913 Σκότωσε τη μεγαλύτερη αδερφή του, 31 Οκτωβρίου 1963. 91 00:15:54,997 --> 00:15:59,835 Σκότωσε 3 μαθητές Λυκείου, 31 Οκτωβρίου 1978. 92 00:15:59,918 --> 00:16:04,339 Σκότωσε επίσης τρεις νοσοκόμες και ένα παραϊατρικό, το ίδιο βράδυ. 93 00:16:07,134 --> 00:16:09,678 Πιστεύεται ότι ήταν νεκρός, στη συνέχεια σκότωσε τέσσερις μαθητές... 94 00:16:09,720 --> 00:16:10,804 Πιστεύεται ότι ήταν νεκρός, στη συνέχεια σκότωσε τέσσερις μαθητές... 95 00:16:10,888 --> 00:16:13,348 Hillcrest Academy, 1998. 96 00:16:13,432 --> 00:16:17,853 Έχει χαθεί, ανήκουστο, τελευταία τρία χρόνια. 97 00:16:17,936 --> 00:16:22,191 Τώρα επέστρεψε. 98 00:16:46,048 --> 00:16:48,008 Ο Καρλ Γιουνγκ μας λέει... 99 00:16:48,050 --> 00:16:50,886 ότι η ανθρώπινη ψυχή περιέχει... 100 00:16:50,969 --> 00:16:52,346 αποκυημα του εαυτου μας... 101 00:16:52,387 --> 00:16:56,767 ότι ακόμη και το συλλογικό ασυνείδητο αρνείται. 102 00:16:56,808 --> 00:16:58,852 Καλημέρα Παύλο. Χαίρομαι που σε βλέπω στην τάξη. 103 00:16:58,894 --> 00:17:00,604 Σε κρατάω επάνω; 104 00:17:00,687 --> 00:17:03,482 Τι εννοώ με όλα αυτά, άνθρωποι; 105 00:17:03,565 --> 00:17:06,902 Εννοώ ότι μέσα σε όλους μας... 106 00:17:06,985 --> 00:17:12,324 εκεί ελλοχεύει μια σκοτεινή, μοχθηρή φιγούρα. 107 00:17:12,407 --> 00:17:15,994 Ένα είδος μπούκλας, αν θες... 108 00:17:16,078 --> 00:17:18,747 τι ονόμασε ο Γιουνγκ; 109 00:17:18,789 --> 00:17:20,541 Μείνετε μαζί μου, άνθρωποι. 110 00:17:20,582 --> 00:17:23,335 Πάρτε αυτό το Kierkegaardian άλμα πίστης. 111 00:17:26,421 --> 00:17:29,424 Ο Γιουνγκ είπε ότι πρέπει αντιμετώπισε τους φόβους μας... 112 00:17:29,424 --> 00:17:33,554 και στραμμένο προς τη φιγούρα φώναξε...τι; 113 00:17:35,973 --> 00:17:37,683 -Η σκιά. -Η σκιά. 114 00:17:37,766 --> 00:17:39,977 Ναι Σάρα, πολύ καλά. Σας ευχαριστώ. 115 00:17:40,102 --> 00:17:42,938 Χαίρομαι που κάποιος ήταν ξύπνιος. Ουάου, τι τάξη. 116 00:17:46,942 --> 00:17:49,653 Γεια σου, Σάρα! 117 00:17:49,736 --> 00:17:51,321 Σάρα, περίμενε! 118 00:17:53,031 --> 00:17:55,284 Σε έψαχνα παντού. 119 00:17:55,325 --> 00:17:56,660 Μαντέψτε τι; 120 00:17:56,743 --> 00:17:59,454 Α-α. τι έκανες εγγραφείτε για αυτή τη φορά; 121 00:17:59,496 --> 00:18:02,457 Εεε, χα χα! Πρέπει να βρούμε τον Ρούντι. Ερχομαι. 122 00:18:16,680 --> 00:18:19,349 Γεια σου, Ρούντι. 123 00:18:19,433 --> 00:18:21,143 Μην μου αποσπάς την προσοχή. 124 00:18:21,185 --> 00:18:23,353 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 125 00:18:23,437 --> 00:18:27,149 αποσπάω την προσοχή. 126 00:18:27,232 --> 00:18:28,817 Έχετε ελέγξει το email σας; 127 00:18:28,901 --> 00:18:31,195 Όχι. 128 00:18:31,278 --> 00:18:32,988 Γιατί; Μου έστειλες κάτι; 129 00:18:33,030 --> 00:18:35,866 Είμαστε μέσα! Μας διάλεξαν και τους τρεις! 130 00:18:35,908 --> 00:18:38,827 -Τι; Σοβαρά μιλάς; -Εεεεε! 131 00:18:38,911 --> 00:18:42,706 Θεέ μου! Ναί! 132 00:18:42,789 --> 00:18:44,166 Εντάξει. Όλα αυτά είναι καλά. 133 00:18:44,208 --> 00:18:46,668 Αυτό δεν είναι ένα από τα αστεία σου, έτσι; 134 00:18:46,752 --> 00:18:50,047 Όχι, αλλά η Σάρα δεν θέλει να πάει. 135 00:18:50,130 --> 00:18:52,007 μπορεί να πάω. Απλώς δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 136 00:18:52,090 --> 00:18:54,843 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι απαράδεκτο. 137 00:18:54,927 --> 00:18:56,970 Είναι απαράδεκτο. 138 00:18:57,054 --> 00:18:59,139 Θα γίνουμε μεγαλύτεροι από το "The Osbournes". 139 00:18:59,223 --> 00:19:01,016 Θα γίνουμε μεγάλοι. 140 00:19:01,099 --> 00:19:03,185 Κάθε φορά που σας αφήνω δύο πείτε μου κάτι... 141 00:19:03,268 --> 00:19:04,603 Ζω για να το μετανιώνω. 142 00:19:04,686 --> 00:19:07,439 Άκου, χωρίς εμένα, θα πέθαινες από την πλήξη. 143 00:19:07,523 --> 00:19:11,193 Μας! Χωρίς εμάς, θα πέθαινες από την πλήξη. 144 00:19:11,235 --> 00:19:13,153 Οτιδήποτε. 145 00:19:16,490 --> 00:19:17,950 Είστε σίγουροι ότι δεν είναι απλά μας έβαλε σε κάποιο σπίτι... 146 00:19:18,033 --> 00:19:20,077 με κρυφές κάμερες στο ντους; 147 00:19:20,202 --> 00:19:22,162 Όχι. 148 00:19:22,246 --> 00:19:24,456 Είναι σαν να είμαστε ερευνητές ρεπόρτερ... 149 00:19:24,540 --> 00:19:26,959 αναζήτηση τόπου εγκλήματος. 150 00:19:27,042 --> 00:19:28,585 Και κοίτα την υποτροφία. 151 00:19:28,710 --> 00:19:30,546 Ναι. 152 00:19:30,587 --> 00:19:33,173 Εκτός από αυτό, χιλιάδες άνθρωποι... 153 00:19:33,257 --> 00:19:35,717 θα δω το προσωπο μου... 154 00:19:35,801 --> 00:19:38,428 το πρόσωπό μας. 155 00:19:39,721 --> 00:19:41,181 Μην το κάνεις. 156 00:19:41,265 --> 00:19:43,517 Αυτό είναι το σπίτι εκεί που ξεκίνησαν όλα. 157 00:19:43,559 --> 00:19:47,604 Περπάτησε στους διαδρόμους του, κρυβόταν στις ντουλάπες του... 158 00:19:47,688 --> 00:19:48,939 ονειρευόταν στα υπνοδωμάτιά του... 159 00:19:49,022 --> 00:19:50,232 βοήθησε τη μητέρα του στην κουζίνα... 160 00:19:50,274 --> 00:19:53,026 έβλεπε τηλεόραση στο σαλόνι με τον μπαμπά του... 161 00:19:54,820 --> 00:19:56,572 έπαιξε στην κρεβατοκάμαρα της αδερφής του. 162 00:19:58,907 --> 00:20:02,452 Τότε μια μέρα, πήρε ένα μαχαίρι... 163 00:20:04,079 --> 00:20:07,165 και δεν το ξαναέβαλε κάτω. 164 00:20:20,137 --> 00:20:22,222 Αυτός ο τύπος είναι περίεργος. 165 00:20:22,264 --> 00:20:25,934 Μην του δίνεις σημασία. Προσπαθεί να μας τρομάξει. 166 00:20:26,059 --> 00:20:28,562 Απλά πρέπει να στείλω ένα γρήγορο email. 167 00:20:33,984 --> 00:20:35,360 «Ντέκαρντ... 168 00:20:35,444 --> 00:20:37,988 «δεν θα το πιστέψεις ποτέ με τι μπήκα στον εαυτό μου». 169 00:20:40,616 --> 00:20:42,910 Deckard; Ποιος είναι ο Deckard; 170 00:20:42,951 --> 00:20:44,578 Ω, είναι το όνομα οθόνης μου. 171 00:20:44,661 --> 00:20:47,497 Η Σάρα χρειαζόταν κάποια τεχνική υποστήριξη Ρύθμιση του αναγνώστη της εκτός σύνδεσης... 172 00:20:47,581 --> 00:20:48,749 οπότε εγώ... 173 00:20:48,832 --> 00:20:52,085 της είπες είσαι μεταπτυχιακός φοιτητής; 174 00:20:52,127 --> 00:20:55,172 -Απόφοιτος τι, γυμνάσιο; -Σκάσε, εντάξει; 175 00:20:55,255 --> 00:20:59,259 Μιλάμε κάθε μέρα. Είναι σαν να βγαίνουμε ραντεβού. 176 00:20:59,343 --> 00:21:00,802 Δεν σε έχει δει ποτέ... 177 00:21:00,844 --> 00:21:02,804 και τα δωμάτια συνομιλίας του Yahoo δεν μετράνε. 178 00:21:02,846 --> 00:21:05,766 Ναι, μετράνε. Ξέρατε παλιά... 179 00:21:05,807 --> 00:21:07,518 ξόδευαν οι ιππότες όλη τους τη ζωή... 180 00:21:07,601 --> 00:21:09,478 φλερτάροντας κυρίες που δεν θα ακουμπούσαν ποτέ; 181 00:21:09,520 --> 00:21:12,898 Απλώς θα έστελναν ο ένας για τον άλλο σονέτα και άλλα. 182 00:21:12,981 --> 00:21:15,943 Αυτά πριν πορνό στο Διαδίκτυο, φίλε. 183 00:21:15,984 --> 00:21:18,320 Οτιδήποτε. 184 00:21:18,362 --> 00:21:20,072 Τώρα τι κάνεις; 185 00:21:20,155 --> 00:21:21,740 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 186 00:21:37,339 --> 00:21:38,757 Ελπίζω να εμφανιστεί η Σάρα. 187 00:21:38,841 --> 00:21:40,968 Και φορώντας κάτι αποδεκτό. 188 00:21:41,051 --> 00:21:44,429 Δεν μπορεί ακόμα να είναι θυμωμένη μαζί μας για τελευταία φορά. 189 00:21:44,513 --> 00:21:47,850 Εδώ είναι. Γεια σου! 190 00:21:47,933 --> 00:21:49,852 Εντάξει, ακούστε όλοι! 191 00:21:49,893 --> 00:21:52,563 Σάρα, θα το φορέσεις αυτό; 192 00:21:52,646 --> 00:21:55,941 Νόμιζα ότι σου είπα θα ήμασταν στην κάμερα. 193 00:21:55,983 --> 00:22:00,362 Θα ήθελα να ξεκινήσω αυτό λέγοντας ότι η αναζήτηση τελείωσε. 194 00:22:00,445 --> 00:22:02,739 Εσείς οι έξι έχετε επιλεγεί... 195 00:22:02,823 --> 00:22:05,534 να εξερευνήσετε Ο χειρότερος εφιάλτης της Αμερικής - 196 00:22:05,617 --> 00:22:07,703 αύριο το βράδυ, Απόκριες... 197 00:22:07,828 --> 00:22:10,831 ζωντανά, μπροστά στο σύνολο ολόκληρο το διαδικτυακό σύμπαν. 198 00:22:10,914 --> 00:22:14,168 Εσείς οι έξι θα μπείτε η γενέτειρα του κακού... 199 00:22:14,209 --> 00:22:15,586 στην πιο αγνή του μορφή... 200 00:22:15,669 --> 00:22:19,214 το σπίτι της παιδικής ηλικίας του ο πιο άγριος μαζικός δολοφόνος μας... 201 00:22:19,298 --> 00:22:22,801 Michael Myers. 202 00:22:24,469 --> 00:22:28,223 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 203 00:22:28,265 --> 00:22:30,934 Λοιπόν, τι ελπίζετε να βρείτε στο σπίτι αύριο το βράδυ; 204 00:22:30,976 --> 00:22:33,187 Ο δρόμος μου μέσα δικτυακή μετάδοση. 205 00:22:33,228 --> 00:22:34,396 Πφφτ! 206 00:22:34,479 --> 00:22:36,398 Θέλω απλώς να πω ότι ο Michael Myers... 207 00:22:36,481 --> 00:22:39,109 δεν είναι μόνο ένας άντρας πίσω από μια μάσκα... 208 00:22:39,234 --> 00:22:40,360 είναι ένας θρύλος. 209 00:22:40,444 --> 00:22:42,821 με ενδιαφέρει στο πώς ο Michael Myers... 210 00:22:42,905 --> 00:22:45,115 ενσαρκώνει η πολιτική της βίας... 211 00:22:45,199 --> 00:22:46,909 ενσωματωμένο στην ποπ μυθολογία. 212 00:22:46,950 --> 00:22:50,746 Ποτέ μην υποτιμάτε το αποτέλεσμα μιας κακής διατροφής. 213 00:22:50,787 --> 00:22:52,873 Πάρα πολλή πρωτεΐνη, όχι αρκετή ψευδάργυρος, το επόμενο πράγμα που ξέρεις... 214 00:22:52,956 --> 00:22:54,082 κόβεις κορμιά στην μπανιέρα σας. 215 00:22:54,166 --> 00:22:56,752 Κοιτάξτε τον Χίτλερ. Ήταν χορτοφάγος. 216 00:22:56,835 --> 00:22:58,879 Ο αδελφός ήταν σοβαρά υποσιτισμένος. 217 00:22:58,962 --> 00:23:01,924 Δεν χρειάζεται να πας μακριά για να βρει τον Μάικλ Μάγιερς. 218 00:23:02,007 --> 00:23:05,677 Είναι ο μεγάλος λευκός καρχαρίας του ασυνείδητου μας. 219 00:23:05,719 --> 00:23:08,597 Είναι το παιδί με τα μαύρα μάτια του πνεύματός μας. 220 00:23:08,639 --> 00:23:11,225 Είναι κάθε δολοφονική παρόρμηση είχαμε ποτέ. 221 00:23:11,308 --> 00:23:13,769 Είναι η μικρή φωνή που μας ψιθυρίζει... 222 00:23:13,852 --> 00:23:15,187 να στραγγαλίσει τη γριά... 223 00:23:15,270 --> 00:23:16,980 διαρκεί πάρα πολύ στο ταμείο. 224 00:23:17,105 --> 00:23:19,441 Γνώρισε τον μωρό μου. 225 00:23:19,483 --> 00:23:22,110 Αυτός είσαι εσύ. 226 00:23:22,194 --> 00:23:25,948 Πες μας, Σάρα, γιατί να το κάνεις οι απλοί άνθρωποι στρέφονται στον φόνο; 227 00:23:25,989 --> 00:23:29,201 Λοιπόν, εγώ... 228 00:23:29,284 --> 00:23:32,913 Νομίζω ότι κάτι έχει να κάνει με την ανατροφή. 229 00:23:32,996 --> 00:23:35,415 Αχ! 230 00:23:35,457 --> 00:23:38,085 Δεκάρα! Αυτό το κορίτσι μπορεί να τραγουδήσει. 231 00:23:39,920 --> 00:23:45,259 Αυτό είναι τι ψάχνω. Ωχ. 232 00:23:45,300 --> 00:23:48,303 Χα! Χουνχ! 233 00:23:48,428 --> 00:23:50,514 Hyah! 234 00:23:50,639 --> 00:23:52,850 Πάρε τον κώλο του! Πάρε τον κώλο του! Πάρε τον κώλο του! 235 00:23:55,227 --> 00:23:57,187 Ποιος είναι καλύτερος από τον Wat Chun Lee; 236 00:23:57,271 --> 00:23:59,648 Γαϊδούρα σε όλους ενώ αυτός καπνίζει ένα τσιγάρο. 237 00:24:01,483 --> 00:24:04,987 Ω, σκατά. ποιος χτυπαει στην πόρτα μου τόσο αργά; 238 00:24:05,070 --> 00:24:06,405 Όποιος κι αν είναι αυτός με αποσπά την προσοχή... 239 00:24:06,488 --> 00:24:09,408 από το να δω τον Wat Chun Lee όπα λίγο γάιδαρο. 240 00:24:09,449 --> 00:24:12,035 Σάρα; Ωχ. 241 00:24:13,537 --> 00:24:15,789 Σάρα, τι κάνεις εδώ; Είναι αργά. 242 00:24:15,831 --> 00:24:17,457 εγκαταλείπω. 243 00:24:17,541 --> 00:24:19,001 Τι; 244 00:24:19,126 --> 00:24:20,460 λυπάμαι. 245 00:24:20,544 --> 00:24:23,130 Απλώς έχω τρομάξει Δεν μπορώ καν να κοιμηθώ. 246 00:24:23,255 --> 00:24:26,175 Σιγά, σιγά. Ποιο είναι το πρόβλημα; 247 00:24:26,258 --> 00:24:29,595 Δεν μπορείς να δεις Δεν είμαι σαν τους άλλους; 248 00:24:29,678 --> 00:24:31,722 ξέρω δεν είσαι σαν τους άλλους. 249 00:24:31,805 --> 00:24:33,557 Ξέρεις δεν είσαι σαν τους άλλους. 250 00:24:33,640 --> 00:24:35,517 Οι άλλοι δεν είναι τίποτα αλλά ένα σωρό... 251 00:24:35,559 --> 00:24:38,353 του έξυπνου γάιδαρου, του σοφού-τσακίσματος, υποτίθεται ότι θέλουν. 252 00:24:38,395 --> 00:24:40,731 Είστε η πραγματική συμφωνία. 253 00:24:40,814 --> 00:24:43,025 Κάθε υπάρχον στοιχείο για σένα... 254 00:24:43,066 --> 00:24:46,195 είναι αυτό που το κοινό του Διαδικτύου θέλει πραγματικά. 255 00:24:46,278 --> 00:24:47,988 Δεν θέλω να γίνω διάσημος. 256 00:24:48,030 --> 00:24:49,990 Τι εννοείς δεν θες να γίνεις διάσημος; 257 00:24:50,032 --> 00:24:52,743 Αυτό είναι το αμερικανικό όνειρο. 258 00:24:52,826 --> 00:24:54,995 Νομίζω ότι απλά φοβάμαι. 259 00:24:55,078 --> 00:24:57,372 Δεν πειράζει να φοβάσαι. 260 00:24:57,456 --> 00:24:59,541 Το να φοβάσαι είναι καλό. Ο φόβος είναι καλός. 261 00:24:59,666 --> 00:25:01,919 Ο φόβος παρακινεί. 262 00:25:02,002 --> 00:25:04,588 Ο φόβος σου δίνει την αίσθηση του να είσαι ζωντανός. 263 00:25:04,671 --> 00:25:05,923 Ο φόβος με κάνει να θέλω να κάνω εμετό. 264 00:25:06,006 --> 00:25:07,883 Εμπιστεύσου με, σε παρακαλώ. 265 00:25:07,966 --> 00:25:09,801 Όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει, στο τέλος της ημέρας... 266 00:25:09,885 --> 00:25:12,346 θα εκπλαγείτε πόσο εκπλήσσεις τον εαυτό σου. 267 00:25:12,429 --> 00:25:15,098 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. εγω απλα... 268 00:25:15,182 --> 00:25:17,726 Είναι εντάξει. Κάνε μου τη χάρη. Κοιμηθείτε σε αυτό. 269 00:25:17,768 --> 00:25:20,729 Θα το συζητήσουμε αύριο. Μπορείς να το ιδρώσεις απόψε, φίλε. 270 00:25:20,771 --> 00:25:23,357 Τώρα βγάλε την ουρά σου από εδώ και πήγαινε για ύπνο. 271 00:25:25,359 --> 00:25:28,695 Ol' Freddie αγόρι, διάολε, είσαι καλά. 272 00:25:28,779 --> 00:25:31,573 Σκατά που σκέφτηκες από την κορυφή του κεφαλιού σου, αγόρι. 273 00:25:31,615 --> 00:25:35,410 Γιατί όχι απλά χαϊδεύεσαι στην πλάτη σου; 274 00:25:35,452 --> 00:25:37,746 Ω, Γουατ Τσουν Λι! Ω! 275 00:25:48,757 --> 00:25:50,092 Τώρα, θα βγεις σύντομα... 276 00:25:50,133 --> 00:25:51,718 ή είσαι εσύ σχεδιάζετε την υπεκμίσθωση; 277 00:25:53,303 --> 00:25:57,599 Μμμ! Σέξι κορίτσι! Χα χα! 278 00:25:57,683 --> 00:25:59,726 Μη νομίζεις είναι λίγο πολύ αποκαλυπτικό; 279 00:25:59,810 --> 00:26:02,938 νομίζω είναι απόλυτα αποκαλυπτικό. 280 00:26:03,063 --> 00:26:04,189 Αχ! 281 00:26:05,649 --> 00:26:06,817 Τι; 282 00:26:08,068 --> 00:26:09,945 Είστε καλά; 283 00:26:09,987 --> 00:26:12,322 Είδες το boogeyman ή κάτι τέτοιο; 284 00:26:12,406 --> 00:26:16,159 Ο μπούγκας; Πόσο γιουνγκιανό. 285 00:26:16,243 --> 00:26:19,788 Η τάξη του Δρ Μίξτερ; Κάνω κι εγώ αυτό το μάθημα. 286 00:26:19,872 --> 00:26:21,915 Ελπίζω να το έχουν αυτό σε μαύρο χρώμα. 287 00:26:21,957 --> 00:26:25,210 -Μαγαζιά με σκουπίδια. -Ω, τι υπέροχο, αγάπη μου. 288 00:26:25,252 --> 00:26:28,463 Αχ, ορίστε αυτή. 289 00:26:28,505 --> 00:26:30,799 Θεέ μου, σε έχουν μαστιγώσει. 290 00:26:30,841 --> 00:26:34,136 Τι χειρότερο, έχετε νικήσει στον κυβερνοχώρο. 291 00:26:34,261 --> 00:26:35,762 Με την ευκαιρία, που είναι η στολή σου; 292 00:26:35,888 --> 00:26:38,390 Δεν μπορώ να βγω απόψε. 293 00:26:38,473 --> 00:26:40,392 Το υποσχέθηκα στη Σάρα Θα έβλεπα το πρώτο της επεισόδιο. 294 00:26:40,475 --> 00:26:42,102 Είναι πολύ νευρική γι' αυτό. 295 00:26:42,186 --> 00:26:46,648 Όχι, το πάρτι του Μίκυ Στερν είναι απόψε, και το ξέρεις αυτό. 296 00:26:46,690 --> 00:26:49,818 Ω, ναι. Λυπάμαι, φίλε. Μάλλον ξέχασα. 297 00:26:49,902 --> 00:26:52,613 Ξεχάσατε; εχετε καμια ιδεα... 298 00:26:52,654 --> 00:26:54,531 τι σημαίνει για δύο πρωτοετείς να προσκληθούν; 299 00:26:54,615 --> 00:26:56,116 Δεν έχει ξαναγίνει! 300 00:26:56,158 --> 00:26:57,284 Η αδερφή σου μας προσκάλεσε... 301 00:26:57,367 --> 00:26:59,453 έτσι δεν θα έλεγες η μητέρα σου για το τατουάζ της. 302 00:26:59,494 --> 00:27:01,997 Αυτό είναι εκτός από το θέμα, Μάιλς Μπάρτον. 303 00:27:02,080 --> 00:27:04,833 Μπορείτε να καθίσετε εδώ στο μικρό σας ονειρεμένος φανταστικός κόσμος... 304 00:27:04,917 --> 00:27:07,836 ή μπορείς να έρθεις μαζί μου σε αυτό το πάρτι... 305 00:27:07,920 --> 00:27:09,671 και μάθε να περπατάς σαν άντρας. 306 00:27:09,796 --> 00:27:11,715 Τι θα είναι; 307 00:27:14,343 --> 00:27:15,844 Εντάξει, πάμε. 308 00:27:15,928 --> 00:27:19,097 Αχ, ρομάντζο στο chat room; 309 00:27:19,181 --> 00:27:21,016 Είναι απλά ένας φίλος. 310 00:27:21,058 --> 00:27:23,727 Μάλλον είναι πενήντα και φαλακρός, με κακό τουπέ. 311 00:27:23,810 --> 00:27:28,899 -Τζεν. -Μάλλον συλλέγει ανθρώπινο δέρμα. 312 00:27:28,982 --> 00:27:30,651 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Τζεν. 313 00:27:30,692 --> 00:27:32,319 Εντάξει, ακούστε όλοι. 314 00:27:32,361 --> 00:27:34,196 Θα ήθελα να ξεκινήσω λέγοντας... 315 00:27:34,238 --> 00:27:35,989 το σπίτι που θα μπεις απόψε... 316 00:27:36,031 --> 00:27:37,574 έχει στηθεί με πολλές κάμερες... 317 00:27:37,658 --> 00:27:38,867 αλλά ως επί το πλείστον... 318 00:27:38,951 --> 00:27:43,205 το κοινό θα δει μόνο αυτό που βλέπεις. 319 00:27:43,330 --> 00:27:44,414 Δείτε αυτές τις κάμερες εδώ; 320 00:27:44,540 --> 00:27:47,000 Μου αρέσουν κάπως αυτές οι κάμερες. 321 00:27:47,125 --> 00:27:50,546 Μπορούν λίγο πολύ να είναι κουμπωμένο σε οτιδήποτε. 322 00:27:50,629 --> 00:27:53,715 Ένα καπέλο, γιακάς πουκαμίσου, γιακάς σου. 323 00:27:55,425 --> 00:27:57,469 Οι τηλεθεατές μπορεί να ελέγξει λίγο... 324 00:27:57,553 --> 00:27:58,720 τι θέλουν να δουν... 325 00:27:58,804 --> 00:28:01,181 αλλάξτε από κάμερα σε κάμερα... 326 00:28:01,223 --> 00:28:03,976 ανάλογα με το τι φαίνεται να είναι το πιο ενδιαφέρον γι' αυτούς. 327 00:28:04,017 --> 00:28:07,229 Αν θέλετε λοιπόν να γίνω αστέρια για τη νύχτα... 328 00:28:07,271 --> 00:28:10,232 Σου προτείνω να κάνεις κάτι αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον... 329 00:28:10,315 --> 00:28:12,401 ώστε να αξίζει τον κόπο των τηλεθεατών... 330 00:28:12,526 --> 00:28:16,029 να θέλει να κρατήσει τις κάμερές τους πάνω σου. 331 00:28:16,154 --> 00:28:18,574 Οι κάμερες είναι τόσο φαλλικές. 332 00:28:18,615 --> 00:28:20,826 Είναι καλό ή κακό; 333 00:28:20,909 --> 00:28:22,369 Εξαρτάται ποιος βλέπει. 334 00:28:41,972 --> 00:28:46,226 Γεια σου, Όρσον Γουέλς, επιλέξτε μια θέση και προχωρήστε. 335 00:28:48,437 --> 00:28:52,441 Κοίτα, χαμηλές γωνίες--τρομακτικό. 336 00:28:52,566 --> 00:28:55,277 Υψηλές γωνίες -- τρομακτικές. 337 00:28:55,319 --> 00:28:59,031 Μεσαίες γωνίες -- βαρετές. 338 00:28:59,114 --> 00:29:00,365 Βάζω στοίχημα ότι το έμαθες πυροβολισμός... 339 00:29:00,449 --> 00:29:01,992 όλους αυτούς τους γάμους και μπαρ μιτζβα. 340 00:29:02,075 --> 00:29:03,452 Γεια σου! 341 00:29:03,535 --> 00:29:07,456 Πήγα στο Long Beach State. Το ίδιο και ο Σπίλμπεργκ. 342 00:29:07,497 --> 00:29:09,583 ΝΟΡΑ: Τσάρλεϋ, είμαστε σε πρόγραμμα εδώ. 343 00:29:09,666 --> 00:29:11,960 Πες στον Μαξ να φτιάξει μια κάμερα στο δωμάτιο της αδερφής. 344 00:29:12,002 --> 00:29:15,088 Ο Μαξ επέστρεψε στο ξενοδοχείο βοηθώντας τον Φρέντι. 345 00:29:15,172 --> 00:29:17,216 ΕΝΤΑΞΕΙ. 346 00:30:44,887 --> 00:30:46,722 Φρέντυ! 347 00:30:46,805 --> 00:30:49,057 Μωρό μου, ηρέμησε. Είναι όλα καλά. Απλά χαλαρώστε. 348 00:30:49,099 --> 00:30:51,226 Τα πήρα όλα υπό έλεγχο. 349 00:30:52,769 --> 00:30:55,397 Υπήρχε αυτό το Firebird παρκαρισμένο μπροστά στο σπίτι. 350 00:30:55,480 --> 00:30:57,858 Τελείως να καταστραφεί το καθιερωτικό σουτ... 351 00:30:57,900 --> 00:31:00,152 αλλά κάλεσα ένα ρυμουλκούμενο. 352 00:31:00,235 --> 00:31:01,862 Ναι, είναι καθ' οδόν. 353 00:31:01,945 --> 00:31:04,406 Όλα σωστά. Αντίο. 354 00:31:08,243 --> 00:31:12,080 Κοίταξε σε, Τσάρλι. Αυτή είναι μια ωραία γωνία, αγόρι. 355 00:31:15,584 --> 00:31:17,336 Κοίτα, εκεί είναι τώρα. 356 00:31:17,419 --> 00:31:19,546 Εντάξει, ορίστε. 357 00:31:19,630 --> 00:31:20,964 Κύριε Χάρις! 358 00:31:21,048 --> 00:31:23,008 Μπορούμε να σας ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις, κύριε Χάρις; 359 00:31:23,050 --> 00:31:25,427 -Εδώ ακριβώς. -Έχω μια λέξη για σένα. 360 00:31:25,469 --> 00:31:26,929 -Τι είναι αυτό; -Τοποθέτηση προϊόντος. 361 00:31:26,970 --> 00:31:28,096 -Α, ναι; -Ναι. 362 00:31:28,180 --> 00:31:30,224 τοποθέτηση προϊόντων, Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 363 00:31:30,307 --> 00:31:32,142 Ενώ πάμε γύρω από το σπίτι... 364 00:31:32,226 --> 00:31:33,894 ανακαλύπτοντας τα μυστικά του Michael Myers... 365 00:31:34,019 --> 00:31:39,274 θα μπορούσαμε να πίνουμε Pepsi ή αθλητικό The Gap, σωστά; 366 00:31:39,358 --> 00:31:44,279 Ωραία σέξι σκέψη. Κάπως έτσι μου αρέσει. 367 00:31:44,321 --> 00:31:45,864 Πώς πάνε όλοι αυτό το βράδυ; 368 00:31:45,948 --> 00:31:47,950 Θα το ξεκινήσουμε έτσι, βλέπεις; 369 00:31:48,033 --> 00:31:49,535 Στα επόμενα δέκα λεπτά... 370 00:31:49,618 --> 00:31:50,869 πάμε να μπούμε ένα μυστήριο... 371 00:31:50,953 --> 00:31:53,163 τυλιγμένο μέσα σε ένα αίνιγμα μέσα σε ένα αίνιγμα. 372 00:31:53,247 --> 00:31:56,500 Τώρα, θυμήσου αυτό. Όλα όσα βλέπεις... 373 00:31:56,542 --> 00:31:59,461 απολύτως τα πάντα βλέπετε είναι αληθινό. 374 00:31:59,503 --> 00:32:01,296 Δεν υπάρχουν ηθοποιοί... 375 00:32:01,380 --> 00:32:03,423 κανένα από τα συστατικά ή περιεχόμενο στο σπίτι... 376 00:32:03,507 --> 00:32:05,467 έχουν μπλέξει, ανακατεμένο, αραιωμένο... 377 00:32:05,509 --> 00:32:09,471 ή παραποιημένα σε οποιοδήποτε σχήμα, μορφή ή μόδα. 378 00:32:09,596 --> 00:32:12,266 Τώρα, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος τι θα γινει... 379 00:32:12,349 --> 00:32:15,310 αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι δεν θα επιτρέπεται σε κανέναν... 380 00:32:15,352 --> 00:32:17,354 να φύγει μέχρι να τελειώσει η παράσταση. 381 00:32:17,437 --> 00:32:20,315 Το υπερσύγχρονο μας σύστημα παρακολούθησης κάμερας... 382 00:32:20,357 --> 00:32:22,651 θα σηκώσει όποιος προσπαθεί να ξεφύγει κρυφά. 383 00:32:27,406 --> 00:32:32,911 Ας αρχίσει ο Κίνδυνος έξω αυτή η μαμά. 384 00:32:32,953 --> 00:32:36,248 Λοιπόν, άνθρωποι, ας το κάνουμε. 385 00:32:59,188 --> 00:33:01,148 Ρούντι! 386 00:33:04,109 --> 00:33:08,488 Πολύ καλός. Αυτό θα έχει πλάκα. 387 00:33:30,886 --> 00:33:32,346 Το διάβασα αυτό μετά τις δολοφονίες... 388 00:33:32,387 --> 00:33:33,680 την οικογένεια μόλις το σφράγισε... 389 00:33:33,722 --> 00:33:36,225 και έφυγε χωρίς παίρνοντας οτιδήποτε μαζί τους. 390 00:33:36,266 --> 00:33:40,270 Δεν είναι ακριβώς ένα σπίτι που βάζεις στην αγορά. 391 00:33:40,354 --> 00:33:41,939 Ναι, αλλά βάζω στοίχημα ότι έχει... 392 00:33:42,022 --> 00:33:44,900 ένα από αυτά τα μεγάλα ωραία παλιές κουζίνες, ξέρεις; 393 00:33:46,902 --> 00:33:48,028 Που πάτε; 394 00:33:48,111 --> 00:33:49,613 Θα το τσεκάρω. 395 00:33:49,738 --> 00:33:52,616 Τι θα κάνουμε; 396 00:33:52,699 --> 00:33:54,618 Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα. 397 00:33:54,743 --> 00:33:57,079 Τεχνικά, απλά πρέπει να είμαστε στο σπίτι. 398 00:33:57,162 --> 00:33:59,414 Δεν υποτίθεται ότι να ψάχνω για απαντήσεις; 399 00:33:59,498 --> 00:34:02,251 Ο διάβολος τον έβαλε να το κάνει. τελείωσα. 400 00:34:03,669 --> 00:34:05,587 Το χρωστάμε στους ανθρώπους που παρακολουθούν... 401 00:34:05,671 --> 00:34:09,049 για να ρίξω τουλάχιστον μια ματιά τριγύρω. 402 00:34:09,091 --> 00:34:10,425 Ω, αυτό είναι χαριτωμένο. 403 00:34:10,467 --> 00:34:13,262 Είσαι ήδη ανήσυχος σχετικά με τη βάση των θαυμαστών σας; 404 00:34:16,098 --> 00:34:20,435 Είσαι τόσο κοντά για να ψηφιστεί εκτός νησιού. 405 00:34:24,439 --> 00:34:26,859 Γεια, ελέγξτε αυτό. 406 00:34:26,942 --> 00:34:29,069 Θέλεις κάτι νόστιμο και νόστιμο; 407 00:34:31,071 --> 00:34:32,948 Έχετε δοκιμάσει ποτέ σαράντα χρονών μάραθο; 408 00:34:33,031 --> 00:34:36,243 Ε, όχι. Πρέπει να είναι σάπιο. 409 00:34:36,285 --> 00:34:38,287 -Αυτό είναι περίεργο. -Τι; 410 00:34:38,370 --> 00:34:42,040 -Μυρίζει φρέσκο. -Ναι, ναι. 411 00:34:45,294 --> 00:34:48,297 Ξέρεις, Ντόνα, έχεις υπέροχα πόδια. 412 00:34:48,380 --> 00:34:50,007 Τι ώρα ανοίγουν; 413 00:34:51,341 --> 00:34:52,801 Θα ήταν 1:00; 414 00:34:54,636 --> 00:34:56,471 Ο Θεός ανάθεμα. 415 00:34:59,641 --> 00:35:01,643 Σάρα. 416 00:35:04,730 --> 00:35:07,399 Νομίζεις ότι αυτό είναι το ένα ότι συνήθιζε να κάνει τα δικά του; 417 00:35:07,482 --> 00:35:10,652 Όχι. Θα το κρατούσαν μέσα ένα ντουλάπι αποδεικτικών στοιχείων κάπου. 418 00:35:10,736 --> 00:35:12,112 Μπά. 419 00:35:19,912 --> 00:35:22,623 -Γιούχα. -Αχ! 420 00:35:22,664 --> 00:35:26,001 -Τι, φοβάσαι; -Οχι. 421 00:35:26,084 --> 00:35:27,503 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 422 00:35:33,258 --> 00:35:34,468 Τι είναι αυτό; 423 00:35:39,556 --> 00:35:41,934 Εντάξει, το παραδέχομαι... 424 00:35:42,017 --> 00:35:45,229 ότι αυτό το μέρος είναι λίγο ανατριχιαστικό, εντάξει; 425 00:35:45,312 --> 00:35:48,524 Όχι, όχι, όχι. Δεν έχεις ιδέα. 426 00:35:48,607 --> 00:35:52,110 -Κοίτα αυτό. -Ουάου, μια καρέκλα. 427 00:35:52,152 --> 00:35:53,403 Θεέ μου. 428 00:35:53,487 --> 00:35:56,490 Πιστεύετε ότι πραγματικά τον κράτησε σε αυτό; 429 00:35:58,283 --> 00:35:59,451 Τι είναι αυτό; 430 00:35:59,535 --> 00:36:02,371 Μοιάζει με το μεσαιωνικό κλειδί στη ζώνη αγνότητας της Σάρας. 431 00:36:02,454 --> 00:36:04,706 -Ρούντι! -Εντάξει, ναι. 432 00:36:04,790 --> 00:36:07,709 Ίσως θα έπρεπε τρύπωσε λίγο... 433 00:36:07,751 --> 00:36:09,211 να δούμε τι άλλο μπορούμε να βρούμε. 434 00:36:09,253 --> 00:36:12,464 Χα! Ναι, καπετάνιο. 435 00:36:13,799 --> 00:36:16,969 Γιατί με αγγίζεις; 436 00:36:17,052 --> 00:36:18,637 Μην το κάνετε. 437 00:36:20,389 --> 00:36:22,224 Πηγαίνετε να τρυπήσετε. 438 00:36:53,422 --> 00:36:56,049 Γεια, τι συμβαίνει; 439 00:36:56,091 --> 00:36:57,801 Λάγνος. 440 00:36:59,261 --> 00:37:01,555 Κοιτάξτε σας! 441 00:37:06,435 --> 00:37:07,936 Σκοτ, τι κάνουμε εδώ; 442 00:37:08,061 --> 00:37:10,689 Έλα ρε φίλε, να είσαι ψύχραιμος, εντάξει; 443 00:37:10,772 --> 00:37:13,609 Χαλαρώστε. Καλή διασκέδαση. Σκατά. 444 00:37:15,027 --> 00:37:16,486 Γεια σου, Μάιλς, νομίζεις ότι θα ξέρει κανείς... 445 00:37:16,612 --> 00:37:18,864 υποτίθεται ότι είμαστε από το «Pulp Fiction»; 446 00:37:43,639 --> 00:37:44,765 -Χαχα! -Χαχα! 447 00:38:23,512 --> 00:38:25,430 Σήμερα, φοβάσαι ο μπούγκας. 448 00:38:25,514 --> 00:38:27,349 Χα χα χα! 449 00:38:27,432 --> 00:38:30,894 Θα σε πάρει. Έρχεται πίσω σου. 450 00:38:30,978 --> 00:38:32,354 Boogeyman! 451 00:39:28,911 --> 00:39:30,871 Ωχ! Σκατά! 452 00:39:30,954 --> 00:39:32,915 Προσοχή, Τζεν. 453 00:39:32,956 --> 00:39:35,751 Αχαμ. Κάτω τα χέρια, μπουμπούκι. 454 00:39:55,062 --> 00:39:58,148 Στοιχηματίστε ότι αυτό είναι το δωμάτιο της Τζούντιθ. 455 00:39:58,273 --> 00:40:01,735 Ξέρεις, η μεγαλύτερη αδερφή. 456 00:40:01,818 --> 00:40:05,155 Αυτόν που σκότωσε όταν ήταν έξι ετών. 457 00:40:05,239 --> 00:40:09,117 Γεια σου! Κρατήστε την κάμερα στα λεφτά εδώ. 458 00:40:09,201 --> 00:40:11,995 Νομίζω ότι έγινε όταν ήταν ακριβώς εκεί. 459 00:40:13,914 --> 00:40:16,166 Καημένη η μικρή Τζούντιθ... 460 00:40:16,208 --> 00:40:18,168 αβοήθητος... 461 00:40:18,252 --> 00:40:21,505 βουρτσίζοντας τα μαλλιά της... 462 00:40:21,588 --> 00:40:25,259 νέος...και γυμνός. 463 00:40:27,010 --> 00:40:28,971 Ναι, γιατί αυτό θα συμβεί, σωστά; 464 00:40:29,054 --> 00:40:30,973 Έλα, Τζεν. 465 00:40:31,056 --> 00:40:32,766 Ένα φλας, και μπορείς να ανάψεις... 466 00:40:32,850 --> 00:40:35,727 χίλιες οθόνες υπολογιστών. 467 00:40:35,811 --> 00:40:37,479 Ξεκινήστε ολόκληρη την καριέρα σας. 468 00:40:44,736 --> 00:40:46,196 Νομίζεις; 469 00:41:14,349 --> 00:41:17,227 Με τσακίζεις. 470 00:41:22,065 --> 00:41:24,234 Είναι μια καλή γκαρνταρόμπα για σένα, Τζεν. 471 00:41:35,537 --> 00:41:38,165 Περιμένετε! Όχι! υπήρχε κάποιος άλλος στην αίθουσα! 472 00:41:41,043 --> 00:41:43,378 Ερχομαι. 473 00:41:52,513 --> 00:41:55,390 Έλα, εραστή αγόρι. 474 00:41:55,432 --> 00:41:57,017 -Ουάου! -Αχ! 475 00:41:57,059 --> 00:42:00,270 τι κάνεις, Είσαι μεγάλος διάσημος; 476 00:42:00,354 --> 00:42:03,732 Εξερευνούν το σπίτι ενός μαζικού δολοφόνου - ζωντανά. 477 00:42:03,815 --> 00:42:04,942 Θέλετε να παρακολουθήσετε; 478 00:42:05,025 --> 00:42:06,902 -Αποκλείεται. -Σίγουρος. 479 00:42:07,027 --> 00:42:08,612 Ω, εντάξει. 480 00:42:08,737 --> 00:42:10,322 Διαταραχή ελέγχου παρορμήσεων. 481 00:42:10,405 --> 00:42:12,115 Ε; 482 00:42:12,241 --> 00:42:14,993 Αυτή είναι η θεωρία μου. 483 00:42:15,077 --> 00:42:18,872 Νομίζω ότι ο Michael Myers είχε κρίσεις οργής... 484 00:42:18,914 --> 00:42:21,458 που δεν μπορούσε να ελέγξει. 485 00:42:21,542 --> 00:42:27,422 Κάτι σαν κλεπτό ή νύμφω ή πυρό. 486 00:42:29,675 --> 00:42:32,761 Έτσι, αντί για κλέβοντας ασημικά... 487 00:42:32,845 --> 00:42:36,223 κόβει τους λαιμούς των έφηβων κοριτσιών, ε; 488 00:42:36,265 --> 00:42:38,809 Α, έλα... 489 00:42:38,892 --> 00:42:42,312 δεν είχες ποτέ παρόρμηση που δεν μπορούσες να ελέγξεις; 490 00:42:42,437 --> 00:42:45,816 -Συνεχώς. -Εννοείς συνέχεια. 491 00:42:45,941 --> 00:42:49,319 «Συνεχές» σημαίνει συνεχίζει αδιάκοπα... 492 00:42:49,444 --> 00:42:52,406 ενώ «συνεχής» σημαίνει επαναλαμβάνεται περιοδικά. 493 00:42:52,489 --> 00:42:55,325 Ντόνα, πότε θα το κάνεις φύγε από το κεφάλι σου... 494 00:42:55,409 --> 00:42:56,785 και αρχίστε να σκέφτεστε με το σώμα σου; 495 00:42:56,869 --> 00:42:58,912 Παρακαλώ. 496 00:42:58,954 --> 00:43:00,497 Μήπως αυτή η γραμμή όντως δουλεύει ποτέ... 497 00:43:00,581 --> 00:43:02,249 στους νεοσσούς στο μουσικό τμήμα; 498 00:43:02,332 --> 00:43:06,003 Ιστορία της τέχνης επίσης. Μερικές φορές ακόμη και η πολιτική επιστήμη. 499 00:43:06,044 --> 00:43:08,672 Λοιπόν, δεν το κόβει με κριτικές μελέτες. 500 00:43:08,755 --> 00:43:09,923 Μπαμμερ. 501 00:43:13,093 --> 00:43:15,888 Εξάλλου, βιδώνοντας μια σχολή μουσικής... 502 00:43:15,971 --> 00:43:19,224 θα ισοδυναμούσε στη λεσβία. 503 00:43:19,308 --> 00:43:20,809 Θα μπορούσα να μπω σε αυτό. 504 00:43:28,275 --> 00:43:30,569 Σάρα, σου λέω, είναι στο φαγητό. 505 00:43:30,652 --> 00:43:32,321 Θυμηθείτε αυτόν τον τύπο που δικαζόταν... 506 00:43:32,404 --> 00:43:33,822 για φόνο στο Σαν Φρανσίσκο; 507 00:43:33,864 --> 00:43:35,324 Το μόνο που έφαγε ήταν Twinkies. 508 00:43:35,407 --> 00:43:38,744 Ρούντι, σκέφτεσαι ποτέ τίποτα άλλο εκτός από φαγητό; 509 00:43:38,785 --> 00:43:40,495 Δεν θα θέλατε να μάθετε; 510 00:43:43,040 --> 00:43:44,708 Τζεν; 511 00:43:50,130 --> 00:43:52,090 Τζεν; 512 00:43:52,174 --> 00:43:53,300 Τι συμβαίνει; 513 00:43:53,383 --> 00:43:54,718 -Τι συνέβη; -Δεν ξέρω. 514 00:43:54,801 --> 00:43:56,470 Γύρισα την πλάτη μου για ένα δευτερόλεπτο και είχε φύγει. 515 00:43:56,512 --> 00:43:57,721 Τζεν! 516 00:43:57,804 --> 00:43:59,389 Τζεν; 517 00:44:05,562 --> 00:44:06,730 Τζεν; 518 00:44:08,232 --> 00:44:09,399 Jen. 519 00:44:11,401 --> 00:44:13,070 Τζεν; 520 00:44:19,493 --> 00:44:20,786 Τζεν; 521 00:44:24,164 --> 00:44:25,249 Τζεν; 522 00:44:30,128 --> 00:44:31,880 Χαμηλώστε το! 523 00:44:31,922 --> 00:44:35,008 - Γκότσα! -Θεέ μου σκύλα. 524 00:44:35,092 --> 00:44:36,260 Πόρνη! 525 00:44:36,343 --> 00:44:39,847 Δεν είναι σωστό, εντάξει; Είσαι φάουλ. 526 00:44:39,930 --> 00:44:41,890 Ωχ, τόσο φάουλ. 527 00:44:41,974 --> 00:44:46,687 Αυτό είναι για εμάς, για με επιτυχία-- 528 00:44:46,728 --> 00:44:48,397 άσε με να σου δώσω λίγο ακόμα... 529 00:44:48,480 --> 00:44:50,399 συνδυάζω κάτι συλλογικά... 530 00:44:50,482 --> 00:44:53,527 τόσο ευρηματικό σαν ομάδα και σαν δίδυμο... 531 00:44:53,610 --> 00:44:55,863 ότι πρέπει οπωσδήποτε να μπορέσει να εξασφαλίσει... 532 00:44:55,946 --> 00:44:57,906 πολύ φαγητό στο τραπέζι για τον εαυτό μας... 533 00:44:57,990 --> 00:45:00,242 όσο τα πάντα πάει το ίδιο ωραία... 534 00:45:00,284 --> 00:45:01,743 καθώς πάει αυτή τη στιγμή. 535 00:45:09,001 --> 00:45:11,795 Θα την πάρω πίσω για αυτό. 536 00:45:11,879 --> 00:45:13,046 Πρόσεχε με. 537 00:45:15,591 --> 00:45:17,718 Ω, Θεέ μου! 538 00:45:17,759 --> 00:45:19,386 Εβίβα. 539 00:45:24,349 --> 00:45:27,060 Α, όχι! Όχι! 540 00:45:28,270 --> 00:45:31,398 μμ. μμ. 541 00:45:31,523 --> 00:45:32,941 Περίμενε, τι έγινε; 542 00:45:32,983 --> 00:45:36,403 -Μόλις χάσαμε την κάμερα του Μπιλ. -Ω, σκατά. 543 00:45:36,486 --> 00:45:39,323 Πρέπει να το έχει πέσει. Γαμημένο ηλίθιο. 544 00:45:39,406 --> 00:45:40,991 Βρείτε γρήγορα άλλη προβολή, παρακαλώ. 545 00:45:41,074 --> 00:45:42,910 Φρέντυ, χαλάρωσε. 546 00:45:42,951 --> 00:45:44,870 νομίζω αυτό πάει πολύ καλά. 547 00:45:44,953 --> 00:45:46,872 -Αλήθεια μωρό μου; -Ναί. 548 00:45:46,955 --> 00:45:48,540 Εμείς κάνουμε το δικό μας. 549 00:45:48,624 --> 00:45:49,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. 550 00:45:49,791 --> 00:45:52,127 Προς τον κίνδυνο. 551 00:45:52,211 --> 00:45:55,130 Χαιρετισμός. Χε χε χε. 552 00:45:55,214 --> 00:45:59,468 Και αυτό πρέπει να είναι το κρεβάτι όπου συνελήφθη. 553 00:45:59,551 --> 00:46:01,762 Σταμάτα να επιδεικνύεσαι, Τζεν. 554 00:46:28,288 --> 00:46:29,665 Ααααχ! 555 00:46:29,706 --> 00:46:31,166 Ααααχ! 556 00:46:31,250 --> 00:46:33,043 Ρούντι! 557 00:46:33,126 --> 00:46:34,962 -Σάρα! - Τζεν, βοήθησέ με! 558 00:46:35,045 --> 00:46:36,213 Είστε καλά; 559 00:46:37,798 --> 00:46:42,177 Ρούντι, βοήθεια. Σάρα! 560 00:46:42,261 --> 00:46:45,514 Ewww. 561 00:46:45,556 --> 00:46:47,850 -Θεός. -Τι συνέβη; 562 00:46:47,891 --> 00:46:50,227 Τι είναι αυτό το πράγμα; 563 00:46:56,066 --> 00:46:59,987 Γεια, είναι αυτό αυτό το πράγμα του Michael Myers; 564 00:47:00,028 --> 00:47:01,363 Ναι. 565 00:47:01,446 --> 00:47:03,782 Εντάξει, ωραία. 566 00:47:05,033 --> 00:47:07,286 Ναι, εντάξει. 567 00:47:17,754 --> 00:47:19,089 Τι είναι αυτό; 568 00:47:25,012 --> 00:47:28,307 Ω. Συγνώμη. 569 00:47:28,390 --> 00:47:30,225 Είσαι; 570 00:47:30,267 --> 00:47:32,603 Είσαι τόσο Lothario. 571 00:47:32,686 --> 00:47:34,479 Εμ... 572 00:47:34,563 --> 00:47:37,441 Δεν ξέρω τι είναι αυτό εννοει ακριβως αλλα... 573 00:47:37,524 --> 00:47:39,026 Απλά πήγαινε μαζί του. 574 00:47:40,736 --> 00:47:42,988 Υπομονή. Μόλις σκέφτηκα κάτι. 575 00:47:44,198 --> 00:47:47,117 Υπομονή; 576 00:47:47,242 --> 00:47:49,203 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 577 00:47:49,286 --> 00:47:52,456 Τι, είσαι Ψάχνετε για "Playboys"; 578 00:48:00,506 --> 00:48:02,174 Αυτό δεν είναι σωστό. 579 00:48:02,257 --> 00:48:05,802 Λοιπόν, είναι προφανές ότι το αγόρι ήταν υποκείμενο... 580 00:48:05,844 --> 00:48:09,389 σε συναισθηματική και σωματική κακοποίηση. 581 00:48:09,473 --> 00:48:12,226 Όχι, όλα αυτά. Δεν είναι σωστό. 582 00:48:12,267 --> 00:48:14,228 Είναι πολύ εύκολο. 583 00:48:14,311 --> 00:48:17,272 Γιατί είναι όλα αυτά τα πράγματα ακόμα εδώ; 584 00:48:17,397 --> 00:48:19,775 Απάντησε σε αυτό, Νάνσυ Ντρου. 585 00:48:19,816 --> 00:48:22,778 Πού είναι ο Μπιλ; 586 00:48:22,903 --> 00:48:25,280 Μάλλον είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 587 00:48:25,322 --> 00:48:29,785 Θα πηδήξει έξω από κάπου και να με τρομάξει. 588 00:48:29,868 --> 00:48:31,328 Εσείς παρακολουθείτε. 589 00:48:34,248 --> 00:48:36,083 Εσείς παρακολουθείτε. 590 00:49:00,607 --> 00:49:04,528 Τζιμ; Ε. 591 00:49:16,748 --> 00:49:20,919 Ξέρεις, αν σε κρατάω από κάτι... 592 00:49:21,003 --> 00:49:22,254 απλά ενημερώστε με. 593 00:49:22,337 --> 00:49:23,630 Ματιά. 594 00:49:30,429 --> 00:49:33,390 -Voil�. -Έξυπνο αγόρι. 595 00:49:44,067 --> 00:49:46,028 Βλέπε, ψάχνουν για στοιχεία. 596 00:49:46,111 --> 00:49:49,239 Κάτι που μπορεί να εξηγήσει γιατί ο Michael Myers πήγε άσχημα. 597 00:49:49,323 --> 00:49:51,491 -Ω. -Τζέζ. 598 00:49:51,533 --> 00:49:53,035 Γεια, Σκοτ. Τι συμβαίνει; 599 00:49:53,118 --> 00:49:55,495 Θεέ μου, ωραία στολή. 600 00:50:25,108 --> 00:50:26,401 Ουάου. 601 00:50:29,613 --> 00:50:33,408 Γεια, νομίζεις τον κράτησαν εδώ κάτω; 602 00:50:33,450 --> 00:50:36,745 Ισως. Δες αυτό. 603 00:50:36,828 --> 00:50:40,791 Τι; Τι είναι αυτό; 604 00:50:40,874 --> 00:50:43,335 Είναι κάποιου είδους από περίεργη ζώνη. 605 00:50:43,418 --> 00:50:48,632 Όλο αυτό το μέρος μοιάζει κάποιο σαδιστικό παρκοκρέβατο. 606 00:50:52,302 --> 00:50:54,263 Αχ χα χα. 607 00:50:54,304 --> 00:50:57,391 Και ξέρετε τι αυτό με κάνει να σκεφτώ; 608 00:50:57,432 --> 00:50:58,767 Τι; 609 00:50:58,851 --> 00:51:02,437 Σίγουρα υπάρχει δεν υπάρχουν κάμερες εδώ κάτω. 610 00:51:30,549 --> 00:51:32,134 Θα μπορούσα να γίνω κάμερα. 611 00:51:38,098 --> 00:51:39,600 Πες κάτι έξυπνο. 612 00:51:41,518 --> 00:51:43,478 Η ύπαρξη προηγείται της ουσίας. 613 00:51:50,694 --> 00:51:52,321 Θεέ μου, είσαι σέξι. 614 00:52:13,884 --> 00:52:18,472 Ουάου! Ω, σκατά! 615 00:52:25,687 --> 00:52:27,147 Αυτό λειτούργησε τέλεια! 616 00:52:27,189 --> 00:52:30,067 Ουάου! Δηλαδή για αυτό που μιλάω. 617 00:52:31,360 --> 00:52:34,321 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Όλα τα θύματά του! 618 00:52:34,363 --> 00:52:37,199 Είναι ομαδικός τάφος! 619 00:52:37,241 --> 00:52:38,617 Ω, Θεέ μου! 620 00:52:43,539 --> 00:52:45,541 Θεέ μου. 621 00:52:45,666 --> 00:52:48,710 Όλα τα θύματά του. Ω! 622 00:52:50,379 --> 00:52:52,923 Σκατά. Δες αυτό. 623 00:52:53,006 --> 00:52:55,050 Δεν το κάνω γαμημένο πιστέψτε αυτό. 624 00:52:55,133 --> 00:52:56,552 Τι; 625 00:52:56,593 --> 00:52:59,388 Κατασκευασμένο στη γαμημένη Ταϊβάν. 626 00:54:07,748 --> 00:54:09,917 Ω, σκατά, φίλε! 627 00:54:09,958 --> 00:54:12,002 Τσάρλι, που στο διάολο ήσουν; 628 00:54:12,085 --> 00:54:14,755 Ψάχναμε παντού αυτή η μαμά για σένα! 629 00:54:14,796 --> 00:54:17,007 Και γιατί στο διάολο είσαι εσύ ντυμένος όπως κι εγώ; 630 00:54:17,090 --> 00:54:18,967 Δεν σε πληρώνω να είναι ο Michael Myers. 631 00:54:19,051 --> 00:54:20,761 Παίζω τον Michael Myers! 632 00:54:20,844 --> 00:54:22,387 Αν έρθουν παιδιά... 633 00:54:22,471 --> 00:54:24,348 και να μας δεις ντυμένους στα ιδια μαλακια... 634 00:54:24,431 --> 00:54:27,809 θα καταστρέψεις όλο το αποτέλεσμα, Ο Θεός να το κάνει. 635 00:54:27,893 --> 00:54:30,187 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 636 00:54:30,270 --> 00:54:33,148 Αυτό που με κοιτάς έτσι για; 637 00:54:33,232 --> 00:54:35,776 Ε; Δεν το καταλαβαίνεις; 638 00:54:35,859 --> 00:54:37,986 Το σκατά σου δεν δουλεύει εκεί πάνω; 639 00:54:38,070 --> 00:54:41,240 Πάρε τον κώλο σου στην πλάτη του γκαράζ με τη Νόρα. 640 00:54:41,323 --> 00:54:42,574 Αυτή είναι η δουλειά σου. 641 00:54:42,658 --> 00:54:45,369 Πήγαινε πίσω εκεί με τη Νόρα και βοήθησε τον κώλο της να βγει. 642 00:54:45,410 --> 00:54:46,620 Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου. 643 00:54:46,703 --> 00:54:50,249 Έφυγα από την πίσω πόρτα ξεκλείδωτο για τον κώλο σου... 644 00:54:50,332 --> 00:54:53,252 να βγει από την πλάτη στο γκαράζ. 645 00:54:53,335 --> 00:54:54,503 Αυτό έκανα. 646 00:54:54,628 --> 00:54:57,297 Πρέπει να πάρεις την κόλαση έξω από εδώ. 647 00:54:57,422 --> 00:54:59,341 Συνέχισε, σκούτα! Φεύγω εν πανικώ! 648 00:54:59,424 --> 00:55:01,510 Βγάλε στο διάολο το Dodge! 649 00:55:08,642 --> 00:55:11,770 Ο Θεός ανάθεμα. Τι στο διάολο κάποιος πρέπει να κάνει... 650 00:55:11,854 --> 00:55:14,189 για να πάρετε μια μικρή αξιοπρεπή βοήθεια επάνω σε αυτό το μαμά; 651 00:55:14,273 --> 00:55:16,483 Ο Θεός να το κάνει. Ερχομαι. 652 00:55:16,525 --> 00:55:18,861 Πάμε να βρούμε τον Φρέντι. 653 00:55:22,781 --> 00:55:24,741 Αυτό είναι μαλακία. 654 00:55:41,550 --> 00:55:43,010 Γεια, Τζιμ; 655 00:55:46,263 --> 00:55:48,348 Πρέπει να το δεις αυτό. 656 00:56:36,188 --> 00:56:38,607 Μικτός. 657 00:56:42,819 --> 00:56:44,571 Γεια, Φρέντι. 658 00:56:44,655 --> 00:56:47,115 Είναι όλο αυτό μέρος της ρύθμισης; 659 00:57:03,090 --> 00:57:06,426 «Λόρι Στροντ, η αδερφή του Michael Myers... 660 00:57:06,468 --> 00:57:09,137 «Επιβιώνει τη νύχτα του Halloween σφαγή». 661 00:57:20,774 --> 00:57:23,569 Χεχ. Ωραίο στήριγμα. 662 00:57:25,112 --> 00:57:26,363 Αχ! 663 00:57:27,990 --> 00:57:29,116 Ω, Θεέ μου! 664 00:57:31,368 --> 00:57:34,538 Ω, Θεέ μου! 665 00:57:34,621 --> 00:57:36,832 Το βλέπει κανείς άλλος αυτό; 666 00:57:39,710 --> 00:57:41,170 Τζιμ; 667 00:57:45,924 --> 00:57:47,342 Ααα! 668 00:57:48,844 --> 00:57:50,137 Ααα! 669 00:57:52,806 --> 00:57:54,349 Αχ! Ω, Θεέ μου! 670 00:57:54,433 --> 00:57:56,018 Όχι! 671 00:58:01,815 --> 00:58:04,318 Βοήθεια! Κάποιος! 672 00:58:04,359 --> 00:58:06,987 Κάποιος να βοηθήσει! Ω, Θεέ μου! 673 00:58:07,070 --> 00:58:10,324 Αυτό δεν είναι πλέον αστείο! 674 00:58:12,034 --> 00:58:15,495 Βοηθήστε με! Κάποιος να βοηθήσει! 675 00:58:15,621 --> 00:58:16,705 Αυτό δεν είναι αστείο! 676 00:58:22,044 --> 00:58:23,921 Ω, Θεέ μου! 677 00:58:24,004 --> 00:58:26,548 Μείνε μακριά μου! Αχ! 678 00:58:27,633 --> 00:58:31,345 Αχ! Αχ! 679 00:58:31,386 --> 00:58:33,430 Αχ! 680 00:58:37,601 --> 00:58:39,061 Αχ! 681 00:59:05,379 --> 00:59:07,047 Ήταν τόσο ψεύτικο. 682 00:59:07,130 --> 00:59:08,799 Όχι, όχι, περίμενε. Περιμένετε, παιδιά. 683 00:59:08,882 --> 00:59:12,135 Αυτό συνέβη πραγματικά. Μόλις σκοτώθηκε. 684 00:59:14,596 --> 00:59:16,640 Φίλε, είσαι ευκολόπιστος. 685 00:59:16,723 --> 00:59:18,183 Φύγε από εδώ. 686 00:59:26,942 --> 00:59:28,861 Είναι καλό πράγμα δεν υπάρχουν κάμερες εδώ μέσα. 687 00:59:31,405 --> 00:59:33,365 Φοράμε κάμερες. 688 00:59:37,452 --> 00:59:38,620 Γουος. 689 01:00:09,860 --> 01:00:11,320 Ααααχ! 690 01:00:11,403 --> 01:00:13,614 Ο Μιχάλης είναι εδώ! 691 01:00:13,697 --> 01:00:15,782 τον είδα! Είναι μέσα στο σπίτι! 692 01:00:15,824 --> 01:00:17,409 Είναι εδώ! 693 01:00:18,660 --> 01:00:19,870 Ω, Θεέ μου. 694 01:00:19,953 --> 01:00:22,372 Τι συμβαίνει; Τι λες; 695 01:00:22,456 --> 01:00:23,707 Μην το κάνεις αυτό κορίτσι μου. 696 01:00:23,790 --> 01:00:25,667 Με κατεβάζεις αυτή την όμορφη βραδιά. 697 01:00:25,751 --> 01:00:28,253 Δεν είναι κανείς εδώ. Απλώς ξεκολλάς. 698 01:00:28,337 --> 01:00:29,546 Δεν είναι αστείο, εντάξει; 699 01:00:29,671 --> 01:00:32,132 -Σταμάτα, εντάξει; - Είναι κάτω σε εκείνο το δωμάτιο. 700 01:00:32,257 --> 01:00:36,136 Υπάρχει 1, 2, 3, 4, 5, 6 άτομα στο σπίτι. 701 01:00:36,178 --> 01:00:38,347 Δεν υπάρχει ο Michael Myers εδώ. Δεν υπάρχει κανένας. 702 01:00:38,430 --> 01:00:40,974 Άκου, Τον είδα ακριβώς εκεί. 703 01:00:41,058 --> 01:00:43,310 Είναι εδώ μέσα; Ωχ. Michael Myers. 704 01:00:43,352 --> 01:00:44,478 Πού είναι ο Michael Myers; 705 01:00:44,561 --> 01:00:46,438 Michael Myers! Δεν βλέπω τίποτα. 706 01:00:46,522 --> 01:00:49,149 -Ήταν εδώ μέσα. -Με κατεβάζεις. 707 01:00:49,191 --> 01:00:51,318 Ρούντι, είδα--Ααααχ! 708 01:00:51,401 --> 01:00:53,153 Ρούντι! 709 01:00:53,195 --> 01:00:56,240 Ωχ! Ωχ! 710 01:00:56,323 --> 01:00:58,075 -Γαμήτο! -Ουάου, ουα! 711 01:00:58,158 --> 01:01:00,661 Κλείστε τις κάμερες! 712 01:01:00,702 --> 01:01:03,080 -Αποκτήστε το ξανά online. -Τι συμβαίνει; 713 01:01:03,205 --> 01:01:04,748 Κόψτε σε διαφορετική γωνία κάμερας. 714 01:01:04,873 --> 01:01:08,502 Είμαι εγώ. Φρέντι. 715 01:01:08,585 --> 01:01:11,046 Φρέντι. Τι στο διάολο κάνεις; 716 01:01:11,129 --> 01:01:12,714 Ανάθεμα, φίλε, με χτύπησες... 717 01:01:12,798 --> 01:01:15,509 σαν να δολοφόνησα η γαμημένη μητέρα σου. 718 01:01:15,551 --> 01:01:17,135 Χαλάρωσε φίλε. 719 01:01:17,219 --> 01:01:19,555 απλά προσπαθώ να δώσει στην Αμερική μια καλή παράσταση. 720 01:01:19,638 --> 01:01:22,391 Άρα κανένα από τα αυτό το σκατά είναι αληθινό, σωστά; 721 01:01:22,474 --> 01:01:23,767 Όπως τα έπιπλα... 722 01:01:23,809 --> 01:01:26,019 οι φωτογραφίες, όλα τα γαμημένα παιχνίδια; 723 01:01:26,103 --> 01:01:27,896 Είναι όλα ψεύτικα. Έχουμε στηθεί. 724 01:01:27,980 --> 01:01:30,107 Ήξερες ότι δεν είχες μια παράσταση που θα παρακολουθούσε κανείς... 725 01:01:30,190 --> 01:01:32,609 έτσι μας έστησες όλους σε δικά μας έξοδα, ε; 726 01:01:32,693 --> 01:01:34,653 Τι έξοδα μιλας για 727 01:01:34,736 --> 01:01:37,447 Δεν συνεισέφερες ούτε δεκάρα να στήσω αυτό το σκατά. 728 01:01:37,573 --> 01:01:40,075 Άλλωστε, όχι κανείς θελω να δω καποιον απο εσας... 729 01:01:40,200 --> 01:01:41,869 τρέχω τριγύρω κανένα άδειο σπίτι... 730 01:01:41,952 --> 01:01:44,413 πιθανώς να ανεβαίνει χωρίς τίποτε. 731 01:01:44,496 --> 01:01:46,790 Στην Αμερική δεν αρέσει η πραγματικότητα, πρώτα απ' όλα. 732 01:01:46,874 --> 01:01:50,043 Δεύτερον, νομίζουν ότι το σκατά είναι βαρετό. 733 01:01:50,085 --> 01:01:52,379 Θέλουν λίγη ανατριχιαστική... 734 01:01:52,421 --> 01:01:55,299 λίγη πίτσα, λίγη συγκίνηση στη ζωή τους. 735 01:01:55,382 --> 01:01:57,176 Και εμείς είμαστε αυτοί που τους το δίνουν... 736 01:01:57,217 --> 01:01:59,219 δεν βλέπω δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 737 01:01:59,303 --> 01:02:01,388 Δεν εγγράφηκα για αυτό. 738 01:02:01,430 --> 01:02:03,724 Πρέπει να μου κάνετε τη χάρη, εντάξει; 739 01:02:03,765 --> 01:02:07,186 Πήγαινε μαζί με αυτό το χάλι. Μην το φυσάς. Όχι τώρα. 740 01:02:07,269 --> 01:02:09,313 Πραγματικά δεν έχεις ιδέα... 741 01:02:09,438 --> 01:02:11,231 για το πόσο ωραία λύσα τα πράγματα... 742 01:02:11,315 --> 01:02:12,900 για να λάβουμε όλοι... 743 01:02:12,983 --> 01:02:16,111 κάπως στιβαρό πίσω μέρος όταν τελειώσει όλο αυτό το χάλι. 744 01:02:16,195 --> 01:02:18,739 Δεν ξέρω τι θέλεις να κάνεις για το μερίδιό σου... 745 01:02:18,822 --> 01:02:20,699 αλλά παρακαλώ μη μου το γαμήσεις. 746 01:02:20,782 --> 01:02:22,910 Θέλω τα λεφτά μου, ε; 747 01:02:22,951 --> 01:02:25,829 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, θα ηθελα να παω... 748 01:02:25,913 --> 01:02:28,165 τρομάξτε τα σκατά από μερικούς ακόμα από αυτές τις μαμάδες... 749 01:02:28,248 --> 01:02:31,084 Λοιπόν, θα το κάνω να σκάσει. 750 01:02:31,126 --> 01:02:33,462 Θα κάνετε τι στο διάολο πρέπει να κάνετε. 751 01:02:33,545 --> 01:02:36,089 Τα λέμε όλα. Χα χα χα χα! 752 01:02:36,131 --> 01:02:38,675 -Εντάξει. -Το έχουμε. 753 01:02:38,759 --> 01:02:41,011 - Δυναμώστε τον ήχο. -Πού πήγαν όλοι; 754 01:03:03,075 --> 01:03:04,368 Ωχ. 755 01:03:05,953 --> 01:03:07,454 Ορίστε, Μπιλ. 756 01:03:07,496 --> 01:03:10,165 Λοιπόν τι παιδιά θέλετε να κάνετε; 757 01:03:10,249 --> 01:03:13,335 Δεν ξέρω. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα χρήματα. 758 01:03:13,418 --> 01:03:16,713 Όχι. Γάμα το. Είμαι έξω. 759 01:03:16,839 --> 01:03:18,215 Κι εγώ επίσης. παράτησα. 760 01:03:23,011 --> 01:03:24,221 Γιούχα! 761 01:03:28,725 --> 01:03:30,811 Πρέπει να πάει για το πρώτο διαδικτυακό Emmy. 762 01:03:33,480 --> 01:03:34,857 Δεν μπορείς να μας τρομάξεις, Τζεν. 763 01:03:34,898 --> 01:03:36,233 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 764 01:03:43,448 --> 01:03:44,741 Κι εσύ, Φρέντι. 765 01:03:48,036 --> 01:03:52,040 Ααααααα! 766 01:04:02,301 --> 01:04:04,469 -Ευου! -Πώς το έκαναν αυτό; 767 01:04:04,553 --> 01:04:07,472 -Ψηφιακά εφέ. -Όχι, δεν είναι! 768 01:04:09,057 --> 01:04:10,184 Γειά σου. 911; 769 01:04:12,978 --> 01:04:15,147 Ω, Θεέ μου. 770 01:04:19,193 --> 01:04:21,820 - Είναι κλειδωμένο! -Γαμώ. 771 01:04:21,904 --> 01:04:24,531 Πήγαινε εκεί μέσα! Πηγαίνετε εκεί τώρα! 772 01:04:44,134 --> 01:04:46,553 Τζιμ, τρέξε! Τρέξιμο! 773 01:04:46,595 --> 01:04:48,305 Αχ! 774 01:04:48,388 --> 01:04:51,391 Ω! Αχ! 775 01:05:00,400 --> 01:05:02,402 Ωχ. 776 01:05:22,339 --> 01:05:25,926 Γεια σου, Μιχάλη! Ναι, σε σένα μιλάω. 777 01:05:25,968 --> 01:05:27,970 Θέλεις ένα κομμάτι μου; 778 01:05:45,237 --> 01:05:48,073 Θα πρέπει να προσπαθήσετε λίγο λιγότερο πρωτεΐνη στη διατροφή σας. 779 01:05:48,156 --> 01:05:50,284 Ελέγξτε μερικά αυτής της επιθετικότητας, ε; 780 01:06:09,303 --> 01:06:10,429 Θέλετε λίγο από αυτό, ε; 781 01:06:11,930 --> 01:06:14,099 Ξέρω σε τι χρησιμεύει το 911! 782 01:06:14,183 --> 01:06:16,226 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Δεν είναι φάρσα. 783 01:06:19,271 --> 01:06:21,773 Γαμώτο, έλα. Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 784 01:06:21,857 --> 01:06:24,401 Ερχομαι! Σου αρέσει το σούσι, μαμά;! 785 01:06:24,443 --> 01:06:27,571 Θα με σκοτώσεις; 786 01:06:27,654 --> 01:06:28,906 Ω, σκατά. 787 01:07:25,337 --> 01:07:27,047 Κάποιος... 788 01:07:27,130 --> 01:07:28,966 κάποιος εκεί έξω, παρακαλώ βοηθήστε μας. 789 01:07:29,049 --> 01:07:31,677 Κάποιος, παρακαλώ να μας βοηθήσει. 790 01:07:31,718 --> 01:07:34,721 Είναι πραγματικά μια πολύ ταλαντούχα ηθοποιός. 791 01:07:48,443 --> 01:07:50,237 Deckard. 792 01:07:50,320 --> 01:07:52,698 Deckard, αν είσαι εκεί, παρακαλώ ενημερώστε με. 793 01:07:53,991 --> 01:07:56,577 Ποιος είναι ο Deckard; Ο Μάιλς είναι ο Ντέκαρντ. 794 01:07:56,618 --> 01:07:57,744 Τι εννοείς; 795 01:08:03,458 --> 01:08:08,005 Deckard, μας σκοτώνει όλους. 796 01:08:08,088 --> 01:08:09,381 Μας σκοτώνει. 797 01:08:09,464 --> 01:08:10,591 Εκεί είναι! Πάνω δεξιά! 798 01:08:10,674 --> 01:08:12,926 -Μεγέθυνση! -Πήγαινε στην άλλη κάμερα. 799 01:08:12,968 --> 01:08:14,469 Πες της ανεβαίνει τις σκάλες. 800 01:08:14,553 --> 01:08:17,389 Αυτό δεν είναι πλέον αστείο! Κάνε κάτι! 801 01:08:36,617 --> 01:08:37,784 Αχ! 802 01:08:40,287 --> 01:08:43,290 -Την άκουσε! - Ω, Θεέ μου. 803 01:08:45,667 --> 01:08:47,544 Είναι στην πόρτα! 804 01:08:47,628 --> 01:08:49,213 Βγάλτε την έξω! 805 01:09:21,453 --> 01:09:23,539 Ω, Θεέ μου. 806 01:09:23,664 --> 01:09:25,666 -Οχι! -Είναι πολύ ψηλά! 807 01:09:38,554 --> 01:09:39,680 Όχι! 808 01:09:47,604 --> 01:09:48,730 Ααα! 809 01:10:00,075 --> 01:10:01,910 Δεν μπορώ να σε δω! 810 01:10:13,630 --> 01:10:16,717 Deckard, πού είναι; 811 01:10:40,157 --> 01:10:41,283 Πες της να πάει! 812 01:10:41,366 --> 01:10:43,410 -Τώρα είναι η ευκαιρία της. - Έλα, πήγαινε! 813 01:11:28,830 --> 01:11:32,459 Θεέ μου. Όλοι είναι νεκροί. 814 01:11:32,543 --> 01:11:35,003 Πού είναι; 815 01:11:35,128 --> 01:11:37,047 Δεν ξέρω. 816 01:11:37,130 --> 01:11:41,093 Πρέπει να γαμήσουμε έξω από εδώ τώρα. 817 01:11:41,176 --> 01:11:42,803 Ερχομαι. Πάμε. 818 01:12:02,531 --> 01:12:04,533 Ω, σκατά. 819 01:12:04,616 --> 01:12:06,451 Ααα! 820 01:12:20,757 --> 01:12:23,343 Έτσι, θέλετε να είστε σχετικά με τον κίνδυνο; 821 01:12:24,928 --> 01:12:27,389 Ας δούμε τι έχεις. 822 01:12:27,431 --> 01:12:29,141 Βαα--χια! 823 01:12:35,564 --> 01:12:36,982 Hyah! 824 01:12:49,369 --> 01:12:51,330 Αχ! 825 01:12:53,290 --> 01:12:54,708 Ε, Μάικ, έλα να με δεις. 826 01:12:54,750 --> 01:12:58,128 Μιχάλη, έλα να με δεις! Κοίτα με! 827 01:13:02,716 --> 01:13:05,302 Θέλεις να γαμηθείς μαζί μου, ε; 828 01:13:05,344 --> 01:13:07,304 Εσύ μωρέ. 829 01:13:07,387 --> 01:13:08,972 Χααα-γιαχ! 830 01:13:42,172 --> 01:13:45,759 Ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. 831 01:13:45,801 --> 01:13:47,594 Είστε εντάξει; 832 01:13:47,678 --> 01:13:50,514 Είδα το δωμάτιό του. 833 01:13:50,639 --> 01:13:53,308 Ζει από κάτω αυτό το γαμημένο σπίτι... 834 01:13:53,433 --> 01:13:54,977 για ποιος ξέρει πόσο καιρό. 835 01:13:55,102 --> 01:13:56,979 Μάλλον τα τελευταία 20 χρόνια. 836 01:13:57,062 --> 01:13:58,355 Ερχομαι. 837 01:14:01,817 --> 01:14:05,445 Ορκίζομαι στην ψυχή μου... 838 01:14:05,487 --> 01:14:07,948 δεν είχα ιδέα. 839 01:14:07,990 --> 01:14:09,908 ορκίζομαι. 840 01:14:15,205 --> 01:14:18,500 Α, σκατά. 841 01:14:18,584 --> 01:14:20,544 Ερχομαι. Πάμε. 842 01:14:23,755 --> 01:14:26,341 Ω, Θεέ μου. Έκοψε το καλώδιο. 843 01:14:26,466 --> 01:14:29,052 Πού στο διάολο είναι; 844 01:14:30,846 --> 01:14:32,472 Αυτό είναι κακό. 845 01:14:34,183 --> 01:14:38,437 Deckard, πού είναι; 846 01:14:47,946 --> 01:14:50,741 -Οχι! -Τρέξιμο! Ω! 847 01:15:04,254 --> 01:15:06,507 Αχ! 848 01:15:10,052 --> 01:15:11,345 Όχι. 849 01:15:57,140 --> 01:15:59,101 Ωχ. 850 01:16:02,020 --> 01:16:03,981 Ω, όχι. 851 01:16:29,590 --> 01:16:31,425 Ααααχ! 852 01:16:32,509 --> 01:16:34,303 Ωχ! 853 01:16:56,074 --> 01:16:57,868 Αχ! 854 01:16:57,951 --> 01:16:59,786 Αχ! 855 01:17:12,341 --> 01:17:14,468 Ωχ. 856 01:18:06,520 --> 01:18:08,063 Κάθαρμα! 857 01:18:08,146 --> 01:18:10,440 Αυτό είναι για την Τζεν! 858 01:18:12,401 --> 01:18:13,527 Αυτό είναι για τον Ρούντι! 859 01:18:16,947 --> 01:18:19,032 Για όλους αυτούς! 860 01:18:31,170 --> 01:18:32,462 Ω, σκατά. 861 01:18:37,926 --> 01:18:39,094 Αχ! 862 01:18:44,224 --> 01:18:46,476 Αχ! 863 01:19:53,418 --> 01:19:56,672 Κόλπο ή κέρασμα, μαμά. 864 01:19:59,716 --> 01:20:01,301 Ααααχ! 865 01:20:13,355 --> 01:20:14,481 Όχι! 866 01:20:15,649 --> 01:20:17,192 Όχι! 867 01:20:17,234 --> 01:20:18,402 Αχ! 868 01:20:35,127 --> 01:20:36,753 Ωχ! 869 01:20:36,837 --> 01:20:37,963 Ααα! 870 01:20:38,046 --> 01:20:39,631 Ωχ! 871 01:20:52,853 --> 01:20:56,565 Κάψε μωρέ! Εγκαυμα! 872 01:20:58,317 --> 01:21:00,277 Σάρα! 873 01:21:02,571 --> 01:21:04,239 Έλα, έλα! 874 01:21:04,364 --> 01:21:05,532 Ωχ! 875 01:21:05,616 --> 01:21:09,036 Γεια σου, Mikey! Καλές γαμημένες Απόκριες! 876 01:21:58,919 --> 01:22:01,672 Σάρα; Sara Moyer; 877 01:22:01,755 --> 01:22:04,675 -Σάρα; -Μπορούμε να πάρουμε δήλωση; 878 01:22:04,758 --> 01:22:06,260 Γεια, μπορούμε να βγούμε ζωντανά τώρα. 879 01:22:06,343 --> 01:22:08,512 Τι έγινε με τον Michael Myers; 880 01:22:08,595 --> 01:22:12,057 Ευχαριστώ, Deckard. Μου έσωσες τη ζωή. 881 01:22:20,524 --> 01:22:22,401 Πώς είναι η αίσθηση να γίνεις ήρωας, Σάρα; 882 01:22:22,484 --> 01:22:24,194 Πώς νιώθεις τώρα ότι τελείωσαν όλα; 883 01:22:24,278 --> 01:22:26,196 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο τελείωσε; 884 01:22:26,280 --> 01:22:27,489 Με συγχωρείτε. 885 01:22:27,573 --> 01:22:29,783 -Προσέξτε την κάμερα! -Όχι άλλες κάμερες! 886 01:22:29,825 --> 01:22:32,369 Κίνδυνος είναι εκτός αέρα. 887 01:22:32,452 --> 01:22:34,288 Γιατί όχι θα δείξετε λίγο σεβασμό; 888 01:22:34,329 --> 01:22:36,206 Κύριε Χάρις, θα θέλατε να κάνω δήλωση; 889 01:22:36,290 --> 01:22:38,041 Τι μπορείτε να μας πείτε για τον Michael Myers; 890 01:22:38,125 --> 01:22:40,711 Michael Myers δεν είναι ηχητικό δάγκωμα... 891 01:22:40,794 --> 01:22:45,340 ένα spin-off, ένα tie-in, κάποιο σκάνδαλο διασημοτήτων. 892 01:22:45,465 --> 01:22:50,637 Ο Michael Myers είναι ένας δολοφόνος καρχαρίας με φαρδιά φόρμες... 893 01:22:50,721 --> 01:22:52,472 που παίρνει τις κλωτσιές του από τη δολοφονία... 894 01:22:52,556 --> 01:22:55,017 τα πάντα και τους πάντες που συναντά. 895 01:22:55,100 --> 01:22:57,019 Αυτό είναι όλο. 896 01:22:57,102 --> 01:22:59,479 Τελειώσαμε με το χορό για αυτές τις κάμερες. 897 01:22:59,521 --> 01:23:01,023 Ας φύγουμε από εδώ, Σάρα. 898 01:23:01,064 --> 01:23:03,942 Μα πώς είσαι νιώθεις τώρα; 899 01:23:03,984 --> 01:23:05,819 Χεχ. 900 01:23:05,861 --> 01:23:07,070 Πώς νιώθω τώρα; 901 01:23:07,154 --> 01:23:09,907 Θέλεις να μάθεις πώς Νιώθω τώρα; 902 01:23:09,990 --> 01:23:11,241 Νιώσε αυτό! 903 01:23:11,325 --> 01:23:13,493 Η φωτογραφική μου μηχανή! 904 01:23:23,712 --> 01:23:25,130 Αυτός είναι, έτσι δεν είναι; 905 01:23:25,214 --> 01:23:27,257 Θέλω να δω το πρόσωπό του. 906 01:23:27,341 --> 01:23:32,304 Θέλω να σας προειδοποιήσω, κυρία, δεν είναι όμορφο θέαμα. 907 01:23:35,140 --> 01:23:37,559 Εντάξει. 908 01:23:46,568 --> 01:23:47,861 Έλα, πίσω. Πάμε. 909 01:23:47,945 --> 01:23:49,238 Εκπληκτική επιτυχία. 910 01:23:49,321 --> 01:23:51,865 Φαίνεσαι λίγο τραγανός εκεί, Μάικι. 911 01:23:51,990 --> 01:23:54,701 Σαν λίγο κοτόπουλο τηγανητό μαμά. 912 01:23:54,785 --> 01:23:59,456 Λοιπόν, ας μην έχει ποτέ, αναπαύσου πάντα εν ειρήνη. 913 01:24:09,424 --> 01:24:11,468 Γεια, πώς πάει; 914 01:24:11,552 --> 01:24:13,387 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 915 01:24:13,428 --> 01:24:14,847 Άλλο ένα; 916 01:24:14,930 --> 01:24:16,348 Είναι η τυχερή σου βραδιά. 917 01:24:16,431 --> 01:24:17,766 Έχεις διασημότητα. 918 01:24:17,850 --> 01:24:20,853 Ωχ, άσε με να πάρω το αυτογραφικό μου βιβλίο. 919 01:24:20,936 --> 01:24:24,106 Δεν κάνω πλάκα. Είναι ο Michael Myers. 920 01:24:24,231 --> 01:24:25,399 Τι; 921 01:24:29,027 --> 01:24:31,446 Πάρε μου ένα αντίγραφο αυτού του αυτόγραφου. 922 01:24:31,530 --> 01:24:32,948 -Ναι, σίγουρα. -Χα χα! 923 01:24:33,031 --> 01:24:34,533 Με τσακίζει.